{"id":34244,"date":"2019-01-15T09:39:11","date_gmt":"2019-01-15T09:39:11","guid":{"rendered":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/?p=34244"},"modified":"2021-07-15T13:37:42","modified_gmt":"2021-07-15T11:37:42","slug":"habitacion-trans-humus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/habitacion-trans-humus\/","title":{"rendered":"Habitaci\u00f3n: Trans-Humus"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\" align=\"RIGHT\">Euskararen mugaz gaindiko lurraldean arte gaztea zabaltzeko Itzal Aktiboa sariaren 2018ko edizioan, Uharte Zentroko Habitaci\u00f3n hau garatzeko hautatuak izan ziren\u00a0Irati Inoriza (Balsameda, 1992) eta Natacha Sansoz (Carcasonne, 1981).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"RIGHT\">Artistek, sei astez bestearen praktikarekiko gerturatze bat proposatzen dute,\u00a0beraien gorputzak espazio publikoarekin harremantzean hasten diren\u00a0 ardurak elkarbanatzeko.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"RIGHT\"><strong>Bi artisten arteko elkarrizketa<\/strong><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><em>Beste gorputz batzuekin izandako esperientziek osatzen dute gure gorpuztasuna<\/em><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #333399;\"><em>De n&#8217;\u00eatre rien et d&#8217;en faire une qualit\u00e9 que personne ne saurait nous ravir<\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><em>Gorpuztasun sentimenean jazo ohi dira estimuen zirrarak<\/em><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #333399;\"><em>Home Street Home<\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><em>Bestearen gorputza gure gorputzaren hedapen bizi baten gisa<\/em><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #333399;\"><em>Elle est l&#8217;incontr\u00f4l\u00e9e qui tisse le lien comme s&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;un metier \u00e0 m\u00e9tisser<\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><em>Gorpuztasun garaikideen mutazioa<\/em><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #333399;\"><em>Cosmopolitique de l&#8217;hospitalit\u00e9<\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><em>Gure egungo gorpuztasuna<\/em><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #333399;\"><em>We occupy how we reside<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<div data-offset-key=\"fjscb-0-0\">Trans-Humusen inguruko ekimen gehiago:<\/div>\n<div data-offset-key=\"fjscb-0-0\">\n<ul>\n<li data-offset-key=\"fjscb-0-0\">\u201cBrodatu eta zopa esperimentalak\u201d performance parte-hartzailera, otsailaren 15ean, 17:00etan<\/li>\n<li data-offset-key=\"fjscb-0-0\">Trans-Humus aurkezpen publikoa, otsailaren 15ean, 18:30ean\u00a0<a href=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/trans-humus-aurkezpen-publikoa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">info+<\/a><\/li>\n<li data-offset-key=\"fjscb-0-0\">Akanpada, otsailaren 16an, 11:30ean,\u00a0<a href=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/akanpada-trans-humus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Info gehiago<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p lang=\"en-US\" style=\"text-align: left;\" align=\"RIGHT\"><a href=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CARTEL-HABITACI\u00d3N.pdf\">Habitaci\u00f3n: Trans-humus kartela<\/a><\/p>\n<p><strong>Irati Inoriza<\/strong> Euskal Herriko Unibertsitatean Arte graduduna da (2015), eta bere ikasketak Tomas Rullerrek (Brno 2013-2014) zuzendutako Performance Estudion osatu zituen. Bere lana ikusizko entseguaren eta ekosistema artistikoen sorkuntzaren artean kokatzen da. Testuinguruarekin harremanean, lekua hartuz, aldaketan dagoen gizarte bateko indibiduoen sorkuntzan eta hauen identitatearen inguruko nozioetan jardun ohi du. Bere proiektuak, berehalako errealitate honekin elkarrizketan sortuak daude, testuinguru arautuen arteko eskuhartze artistikorako aukerak ezarriz.<\/p>\n<p><strong>Natacha Sansoz<\/strong> Arte ederretan diplomatua da Bordeleko Unibertsitatean (2005), bere praktika, lanean ari den lekuko testuinguruan eskuhartze zuzenean oinarritu ohi da. Asmo honekin, bere proiektuak mekanismo politiko, sozial eta ekonomikoak zalantzan jartzen ditu. Bere ikuspuntu artistikoa, komunitateetan proposatzen dituen ekintzen eta elkarlanen bidez elikatzen da, talde minorizatu edo kaltetuen integrazioa bilatzen duelarik<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #808080;\">\u201cHabitaci\u00f3n\u201d erakusketa gune iraunkor bat da, prozesu artistikoetan eta publikoarekin partekatzeko moduetan jartzen duena indarra.\u00a0\u201cHabitaci\u00f3n\u201d guneko proiektuetara\u00a0 artistak gonbidatzen dira elkarlanean aritzeko eta lana erakusteko prozesu moduan lantzeko, asteburuero irekitzen da herritarrentzat.<\/span><\/p>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"b49p1\" data-offset-key=\"7lo68-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"7lo68-0-0\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>HABITACI\u00d3Nen BISITA ORDUTEGIA:<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"b49p1\" data-offset-key=\"a0sa0-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"a0sa0-0-0\"><span style=\"color: #808080;\" data-offset-key=\"a0sa0-0-0\">Ostiraletan 17:00etatik, 20:00etara.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"b49p1\" data-offset-key=\"70v0a-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"70v0a-0-0\"><span style=\"color: #808080;\" data-offset-key=\"70v0a-0-0\">Larunbata eta igandetan 11:00etatik, 14:30era<\/span><\/div>\n<div data-offset-key=\"70v0a-0-0\">\n<hr \/>\n<p><a class=\"dt-pswp-item\" href=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/fundacion-can.png\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"851\" data-large_image_height=\"315\"><img class=\"wp-image-34466 alignnone\" src=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/fundacion-can.png\" alt=\"\" width=\"278\" height=\"105\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Urtarrilak 25 &#8211; Martxoak 10<br \/>\nIRATI INORIZA \/ NATACHA SANSOZ<br \/>\nGorpuztasun garaikidearen inguruko Habitaci\u00f3n berri bat. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":""},"categories":[173,119],"tags":[],"series":[],"episode_featured_image":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/habitaci\u00f3n-web-trans-humus-irati-inoriza-natacha-sansoz-centro-huarte-uharte-zentroa2.jpg","episode_player_image":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/wp-content\/plugins\/seriously-simple-podcasting\/assets\/images\/no-album-art.png","download_link":false,"player_link":false,"audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/feed\/podcast","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"RnJ0qSpero\"><a href=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/habitacion-trans-humus\/\">Habitaci\u00f3n: Trans-Humus<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/habitacion-trans-humus\/embed\/#?secret=RnJ0qSpero\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;Habitaci\u00f3n: Trans-Humus&#8221; &#8212; Centro Huarte - Uharte Zentroa\" data-secret=\"RnJ0qSpero\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(c,d){\"use strict\";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display=\"none\";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if(\"link\"===t.message)if(s=d.createElement(\"a\"),a=d.createElement(\"a\"),s.href=r.getAttribute(\"src\"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener(\"message\",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",t,!1),c.addEventListener(\"load\",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf(\"MSIE 10\"),a=!!navigator.userAgent.match(\/Trident.*rv:11\\.\/),i=d.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute(\"data-secret\")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+=\"#?secret=\"+r,t.setAttribute(\"data-secret\",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute(\"security\"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:r},\"*\")}}}}(window,document);\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34244"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34244"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.centrohuarte.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=34244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}